Jan. 26th, 2017

balanseeker: Pingwin-Balanseeker (пингвин НДП)
... )


«Дело в том, что у белорусского языка всё равно нет никаких шансов. Он никому не нужен, кроме обезумевшего недогосударства, стремящегося свернуть себе шею на Майдане по примеру соседей. В век Интернета старые, реально существующие языки исчезают один за другим. Даже многие европейские языки через несколько десятилетий перестанут существовать. Что уже говорить о новоизобретённых?» (Алла Бронь).

Общеизвестным фактом является то, что на Украине обучение переведено на украинский язык. Менее известным является то, что подобные шаги начинают предприниматься в Белоруссии. Так вот, политический аспект данного процесса — вещь абсолютно отдельная. Хотелось бы посмотреть на всё это с чисто технической точки зрения.

Политика — тут всё понятно: и украинским/белорусским, и европейским политикам надо доказать, что эти территории к России никакого отношения не имеют. С технической точки зрения всё гораздо интересней. И гораздо неоднозначней, если что. Прежде всего, надо развеять некие мифы про «билингв». Нет, безусловно, человек может владеть двумя и более языками. Такое встречается. Но, прежде всего, таких людей совсем немного. В «двуязычной Канаде» все англоканадцы, как правило, хорошо говорят на английском. Франкоканадцы — на французском.

В четырехъязычной Швейцарии каждый, как правило, говорит на своём языке. В двуязычной Бельгии наблюдается ровно то же самое. Так уж человек устроен. Он может, конечно, знать другой язык, но хуже, чем родной. Настоящие билингвы как бы редкость. Вообще, даже изучение родного языка на приличном уровне требует массы времени и усилий (устный и письменный язык). Много лет это требует. Удваивать данную проблему, конечно, можно, но зачем?
Read more... )
balanseeker: Pingwin-Balanseeker (пингвин НДП)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] greenorc в Режим колонии


— И вот так надо делать каждый год в течение примерно 300 лет, и тогда у вас будут такие же ровные площадки для гольфа, как у нас в Англии.
Из анекдота.


Почему крошечная Англия на протяжении длительного времени остается сувереном и метрополией, а огромная Россия была и остается колонией? Почему внешне добившийся суверенитета (и даже отстоявший его в двух войнах) Советский Союз не смог удержать этот статус? Почему страна, де-факто являвшаяся метрополией едва не для половины земного шара, вдруг не просто утратила этот статус (ну это ладно, с кем не бывает), но и превратилась в колонию и даже скатилась до откровенного холуйства? Почему тогда та же Англия, проиграв Штатам ХХ век, утратив колонии и перестав формально быть метрополией, осталась суверенной? Да метрополией быть, похоже, в какой-то мере продолжает?
Почему иногда даже маленькие страны и народы — вроде бы ничтожные в сравнении с большими соседями — ухитряются быть самостоятельными, субъектными, а мы ведь такие большие — что нам-то мешает?
Почему мы способны выигрывать войны, но неизменно проигрываем послевоенный мир?
Read more... )


Рубильник же работает следующим образом. Сравните судьбу Френсиса Дрейка и судьбу Алексея Мозгового. Или судьбу Элвиса Пресли и судьбу Виктора Цоя.

В менталитет населения и, особенно, властей и, особенно, спецслужб колонии внедрется нехитрый стереотип. Стереотип обеспечивает колонии непрерывное самоослабление и самодеградацию. Все зеленые ростки выпалываются — ибо это новое, самостоятельное, сцуко неподконтрольное, опасное и непредсказуемое. Серая плесень правит грядкой и пропалывает, пропалывает и пропалывает ее от зелени всходов, непрерывно культивируя самое себя. Таким образом, метрополии даже не надо ничего делать — колония сама себя непрерывно загоняет на уровень серых посредственностей, изничтожая и личностей, и инициативы. Именно поэтому у нас кино снимают Бондарчук с Михалковым, а на сцене выступают Пугачева с Киркоровым. Вы же понимаете, что так у нас не только в кино и на эстраде, да?


Россия — это Англия, в которой Френсиса Дрейка вздернули на рее.
Read more... )

Profile

balanseeker: Pingwin-Balanseeker (Default)
balanseeker

February 2017

S M T W T F S
    1 2 3 4
5 6 7 8 910 11
1213 1415 16 1718
1920 21 222324 25
26 2728    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios